1
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
援助！

2
00:14:57,200 --> 00:14:58,900
- 住口。
- 幫我！

3
00:15:00,400 --> 00:15:01,200
拜託，很痛。

4
00:15:01,300 --> 00:15:03,300
住口。否則你會把我們都殺了。

5
00:15:04,100 --> 00:15:06,300
我叫艾莉森，她
就像她綁架你一樣綁架了我。

6
00:15:06,700 --> 00:15:09,500
他並不遙遠，而且他就在
危險的。你必須保持安靜。

7
00:15:10,700 --> 00:15:12,900
如果他聽到我們的聲音，他就會回來

8
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
可以嗎？

9
00:15:19,500 --> 00:15:20,600
我們在哪裡？

10
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
不知道。

11
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
在某人的地下室裡，但是...

12
00:15:27,700 --> 00:15:28,800
我不知道在哪裡。

13
00:15:31,100 --> 00:15:34,200
他抓住了我原來的樣子
下班了。你呢？

14
00:15:34,800 --> 00:15:36,200
他在阿斯伯里帕克搶劫了我

15
00:15:38,100 --> 00:15:39,600
當我去我的車的時候。

16
00:15:43,800 --> 00:15:45,200
那離我的工作還很遠。

17
00:15:46,800 --> 00:15:49,800
我不會感到驚訝
如果我們出城的話。

18
00:15:52,300 --> 00:15:53,900
為什麼我們會發生這樣的事？

19
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
聽...

20
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
嗯...

21
00:15:59,100 --> 00:16:01,900
他認為我們已經死了
那樣更好。

22
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
我們會離開這裡。我保證，好嗎？

23
00:16:08,300 --> 00:16:09,900
我的胃疼。

24
00:16:11,800 --> 00:16:13,000
我會看一下。

25
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
現在...

26
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
深吸一口氣，不要動。

27
00:16:17,400 --> 00:16:18,500
你叫什麼名字？

28
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
艾米麗。

29
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
多可愛。我有一個表弟就叫這個名字。

30
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
嚴重嗎？

31
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
不。

32
00:16:34,600 --> 00:16:36,400
但請幫幫我。

33
00:16:38,200 --> 00:16:41,000
點這裡，不要看。

34
00:16:41,200 --> 00:16:42,500
我馬上回來，好嗎？

35
00:16:42,700 --> 00:16:43,900
不，不，不…

36
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
你要去哪裡？

37
00:16:46,400 --> 00:16:48,100
尋找東西來閉合傷口。

38
00:16:50,000 --> 00:16:51,300
我會死嗎？

39
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
艾米麗，看著我。

40
00:16:56,200 --> 00:16:58,900
我知道我在做什麼，相信我。好的？

41
00:17:00,000 --> 00:17:03,400
點擊這裡一切都會
沒事。我一會兒就回來。

42
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
好的。

43
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
艾莉森.

44
00:17:30,100 --> 00:17:33,000
是的，艾米麗，我在這裡。稍等一下，好嗎？

45
00:17:38,300 --> 00:17:39,400
我認為...

46
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
我馬上回來。

47
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
�Emily?

48
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
你還好嗎？

49
00:17:53,200 --> 00:17:54,900
不，不，不，不，不…

50
00:17:55,100 --> 00:17:56,200
別暈了！

51
00:23:46,300 --> 00:23:47,100
你好？

52
00:23:47,200 --> 00:23:49,900
艾米麗！你在哪裡？什麼
發生了？你還好嗎？

53
00:23:49,900 --> 00:23:51,800
- 發生了什麼事？
- 不，不，我不是...

54
00:23:51,900 --> 00:23:53,600
這是怎麼回事？我已經打電話給大家了！

55
00:23:53,800 --> 00:23:55,900
你在哪裡？我會來
立即聯絡您。

56
00:23:55,900 --> 00:23:58,200
- 你在哪裡？這是怎麼回事？
- 我不是艾蜜莉。

57
00:23:58,300 --> 00:24:01,100
這不好笑！你
理解？我很擔心！

58
00:24:01,100 --> 00:24:02,400
我打電話給你爸爸了！你還好嗎？ ！

59
00:24:02,500 --> 00:24:03,600
請你閉嘴，現在就閉嘴！

60
00:24:03,700 --> 00:24:04,700
告訴我在哪裡...！

61
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
你是誰？艾米麗在哪裡？

62
00:24:08,200 --> 00:24:09,300
我叫艾莉森。

63
00:24:09,900 --> 00:24:12,800
你的妻子和我已經
被綁架了。我們在地下室。

64
00:24:12,900 --> 00:24:14,800
你必須報警，好嗎？

65
00:24:14,900 --> 00:24:16,900
這是怎麼回事？為什麼有他的電話？

66
00:24:16,900 --> 00:24:19,100
它在哪裡？給
打電話給艾米麗。這不好笑。

67
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
請問，差不多了
沒有信號，報警！

68
00:24:22,300 --> 00:24:24,200
我想和我的妻子談談。

69
00:24:24,300 --> 00:24:26,700
立即把手機交給艾蜜莉！

70
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
他在哪裡？他還好嗎？

71
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
告訴我我妻子發生了什麼事。

72
00:24:32,800 --> 00:24:35,200
嘿，我叫邁克爾，我是她的丈夫。

73
00:24:35,300 --> 00:24:38,200
我一直很擔心
晚上了，他還沒回家。

74
00:24:38,600 --> 00:24:39,900
非常抱歉，

75
00:24:40,300 --> 00:24:42,200
她……她……

76
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
你說的「對不起」是什麼意思

77
00:24:43,400 --> 00:24:44,700
「很多」？我妻子怎麼了？

78
00:24:45,000 --> 00:24:45,900
這是怎麼回事？請！

79
00:24:45,900 --> 00:24:47,500
打電話……請報警。

80
00:24:47,600 --> 00:24:50,500
你需要立即報警。

81
00:24:52,200 --> 00:24:53,300
你是什​​麼意思？

82
00:24:54,600 --> 00:24:56,700
- 艾米麗還好嗎？
- 你好？你好？

83
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
你在嗎？

84
00:25:00,100 --> 00:25:01,200
請不要掛斷電話。

85
00:25:01,300 --> 00:25:03,100
請不要掛斷電話。請不要掛斷！

86
00:25:04,500 --> 00:25:05,900
別掛！請。

87
00:25:07,300 --> 00:25:08,300
別掛！

88
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
艾莉森.

89
00:25:14,000 --> 00:25:15,100
艾莉森，妳聽得到我說話嗎？

90
00:25:16,200 --> 00:25:18,900
艾莉森！艾莉森……我聽不見你說話。

91
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
你好？

92
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
- 你好？邁克爾，你好？
- 艾莉森...

93
00:29:58,000 --> 00:29:59,300
艾莉森，妳聽得到我說話嗎？

94
00:30:00,200 --> 00:30:01,700
 �艾莉森？ �艾莉森？

95
00:30:02,100 --> 00:30:03,300
我聽不到你的聲音...

96
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
艾莉森.

97
00:45:27,200 --> 00:45:28,300
別喊。

98
00:45:31,800 --> 00:45:32,900
海倫，

99
00:45:35,100 --> 00:45:37,900
我不敢相信你來了。

100
00:45:39,300 --> 00:45:41,100
幾個月過去了...

101
00:45:41,700 --> 00:45:43,300
自上次以來

102
00:45:43,400 --> 00:45:45,600
我們看到了彼此。

103
00:45:56,200 --> 00:45:58,500
我需要離開這個房子。

104
00:46:01,500 --> 00:46:04,800
你能再靠近一點嗎？

105
00:46:06,600 --> 00:46:08,900
我想好好地見到你。

106
00:46:09,900 --> 00:46:12,500
你變了...

107
00:46:13,400 --> 00:46:15,200
男孩們怎麼樣？

108
00:46:16,000 --> 00:46:17,500
不！去！

109
00:46:19,300 --> 00:46:22,200
我不想看到他們！

110
00:46:23,000 --> 00:46:24,100
沒有人！

111
00:46:26,200 --> 00:46:30,100
你冒犯了我！

112
00:46:31,500 --> 00:46:32,800
你帶我去嗎...

113
00:46:33,000 --> 00:46:35,100
由白痴？ ！

114
00:47:03,400 --> 00:47:05,300
這是海倫的錯。

115
00:47:11,300 --> 00:47:14,500
他把一切都搞砸了。

116
00:47:15,900 --> 00:47:18,400
沒有什麼值得慶祝的。

117
00:47:27,500 --> 00:47:29,900
我失去了胃口。

118
00:48:06,300 --> 00:48:08,300
你可以從海倫開始。

119
00:48:09,500 --> 00:48:11,400
似乎有...

120
00:48:12,000 --> 00:48:14,400
匆匆離開。

121
00:48:18,900 --> 00:48:20,300
吃點東西吧，女人。

122
00:48:21,500 --> 00:48:23,700
你看起來不太好。

123
00:48:42,500 --> 00:48:43,800
別靠近我！

124
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
也就是說，

125
00:48:46,100 --> 00:48:48,500
總是假裝

126
00:48:48,600 --> 00:48:50,000
做一個好女孩。

127
00:48:50,300 --> 00:48:51,700
放開我，不然我就殺了她。

128
00:48:52,300 --> 00:48:54,100
我恨他們！

129
00:48:56,000 --> 00:48:58,200
你們都知道...

130
00:48:58,300 --> 00:49:01,100
羅伯特有外遇！

131
00:49:02,700 --> 00:49:04,900
而你卻背叛了我！

132
00:49:06,000 --> 00:49:08,300
你們都會在地獄中被焚燒！

133
00:49:10,900 --> 00:49:12,500
你...

134
00:49:14,200 --> 00:49:17,700
你們都是卑鄙的！

135
00:49:21,500 --> 00:49:24,500
衝鋒……她。

136
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
仍然！

137
00:50:13,500 --> 00:50:15,600
- 911，你有什麼緊急狀況嗎？
- 我需要幫助。

138
00:50:15,800 --> 00:50:17,300
我被綁架了，我很受傷。

139
00:50:17,700 --> 00:50:19,500
- 好的，女士，你叫什麼名字？
- 艾莉森。

140
00:50:19,800 --> 00:50:22,400
我需要你留在
電話。我是來幫助你的。

141
00:50:22,500 --> 00:50:24,300
你知道什麼時候或
她是從哪裡被帶走的？

142
00:50:25,300 --> 00:50:26,300
韋斯特波特。

143
00:50:28,100 --> 00:50:31,200
我不知道我現在在哪裡
感覺就像我在一個偏僻的地方。

144
00:50:31,200 --> 00:50:34,000
好的，我已經聯絡警察了。
他們正在追蹤你的手機。

145
00:50:34,100 --> 00:50:34,800
謝謝。

146
00:50:34,900 --> 00:50:37,200
艾莉森，你能給我更多嗎
有關綁架者的信息？

147
00:50:37,200 --> 00:50:38,600
他在屋子裡嗎？在房間裡？

148
00:50:38,700 --> 00:50:41,800
不不，這只是一個男人和他的母親。

149
00:50:42,400 --> 00:50:44,100
它在房子的某個地方。

150
00:50:45,000 --> 00:50:46,600
我需要你立即過來。

151
00:50:46,700 --> 00:50:48,800
我想我不能一直躲著他。

152
00:50:49,400 --> 00:50:52,000
我們正在努力。我們已經找到她了。

153
00:50:52,300 --> 00:50:53,900
它靠近玉米田地區。

154
00:50:55,300 --> 00:50:56,300
艾莉森，妳聽得到我說話嗎？

155
00:50:56,500 --> 00:50:57,900
- 玉米田？
- 是的。

156
00:50:58,000 --> 00:50:59,300
距西港 40 公里。

157
00:50:59,500 --> 00:51:01,600
我們現在正在聯繫當地警方。

158
00:51:02,100 --> 00:51:03,600
艾莉森，我需要你的幫助。

159
00:51:03,900 --> 00:51:06,700
還有其他人和你一起被綁架嗎？

160
00:51:06,900 --> 00:51:08,400
四個女人，全部死了。

161
00:51:08,500 --> 00:51:10,800
我需要你留在
電話以便我可以追蹤你。

162
00:51:10,900 --> 00:51:13,100
- 你能做到嗎？
- 警察要花多久時間？

163
00:51:13,900 --> 00:51:14,900
 �艾莉森？

164
00:51:15,100 --> 00:51:16,800
女士，女士，您聽得到我說話嗎？

165
00:53:09,400 --> 00:53:12,600
你逃不出他的手

166
00:53:13,300 --> 00:53:14,700
沒有人可以。

167
00:53:15,800 --> 00:53:18,000
為什麼要這樣做？我
沒有對你做任何事。

168
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
沒有什麼？

169
00:53:20,100 --> 00:53:23,200
你向我隱瞞了羅伯特的事！

170
00:53:23,900 --> 00:53:27,000
他為了西爾維亞那個賤人離開了我。

171
00:53:27,700 --> 00:53:29,900
骯髒的罪人！

172
00:53:30,400 --> 00:53:33,400
你認為我傻嗎，海倫？

173
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
我不是海倫！

174
00:53:39,900 --> 00:53:43,300
你和其他那些賤人

175
00:53:43,900 --> 00:53:46,000
你在背後笑我。

176
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
你為我感到難過嗎？

177
00:53:49,300 --> 00:53:51,900
你覺得你比我好嗎？

178
00:53:52,800 --> 00:53:54,900
你就是人渣！

179
00:53:55,700 --> 00:53:58,400
我會報仇的。

180
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
你不再笑了，是嗎？

181
00:54:09,700 --> 00:54:12,400
您將返回地下室。

182
00:54:14,900 --> 00:54:18,200
我兒子會找到辦法進來的。

183
00:54:19,100 --> 00:54:22,500
祂會淨化你靈魂的罪。

184
00:54:23,400 --> 00:54:27,000
我特別的男孩，他會懲罰你。

185
00:54:28,800 --> 00:54:30,300
你值得擁有。

186
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
你知道，對吧？

187
00:54:34,500 --> 00:54:37,800
就像其他人一樣。